On-stage, Donna Summer holds her microphone seductively close, moves her hips suggestively and croons in a throaty, teasing growl lyrics like “. . . do it to me again and again.” The 30-year-old Disco Queen, in other words, is not an understated or muted performer....